jpdb beta

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

early; quickly; promptly

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

19

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

3

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

stupid brat; son of a bitch

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

7

uh-oh; oops; sorry

4

no!; no no!; no, not at all

1

it is I who should say so

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

lame; uncool; tacky

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

roger; understood; OK

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

4

hey; hold on; come on

3

phew; whew

16

immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official

1

see you then; bye; ciao

1

cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae

1

uh-huh; sniff-sniff

2

surely; certainly

5

thank you for your continued patronage

1

love letter

1

was

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

3

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

appointment

1

maniac (as in rabid sport fan); enthusiast

1

map

2

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

discovery; detection; finding

5

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

cutting; severance; section; amputation; disconnection

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

1

note; memo; memorandum

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

offender; criminal; culprit

3

with the exception of; excepting; excluding

3

go that far; to that extent

3

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

chasing too far; pursuing relentlessly

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1