route; path; channel (e.g. sales, distribution)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
going through; going via; going by way of
loop-line bus; loop bus; bus on a circular route; bus following a circular route
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
please (give me); please (do for me)
request; favour (to ask); wish; please
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
girl; daughter; baby girl; young woman
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
two persons; two people; pair; couple
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
photograph; photo; picture; moving picture; movie
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to lose (through death) (e.g. wife, child)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
sympathy; compassion; pity
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
man who indulges women; gentleman; feminist