tail (animal); tail end; tip
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be able (to); to be possible (to)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
what; how many; many; a lot of; several; a few
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
room; chamber; apartment; flat; stable
whole; entirety; whatever (is the matter)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be wanted
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be surprised; to be astonished
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
this time; now; next time; another time; recently; lately
body; physique; shape; form; substance; identity; field
all; entire; whole; altogether
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
somewhere; anywhere; in some respects
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
present; gift; to give a present or gift
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
of course; certainly; naturally
is not; am not; are not; isn't it?
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words