counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
next; following; subsequent; stage; station
audience; spectator; spectators
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
Jugemu (Japanese folktale)
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
to rub; to scrub; to scrape
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
suffix for familiar person
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
retainer; attendant; escort
people; (all) persons; you (usu. plural); various
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
after all; because; but; even; too; as well
now; soon; already; yet; further; more
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
why; oh; no!; quit it!; stop!
this sort of; this kind of; like this; such
form; shape; figure; visage
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
too; also; still; as before; even so; either way
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
again; once more; also; too; on the other hand; while; and