deciding match (in a competition for a cup (pennant))
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
myself; yourself; I; me; you
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
demand; firm request; requisition; requirement; desire
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
and; and then; thus; and now; and finally
oneself; oneself; for oneself; personally
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); not having; not
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
small quantity; little; little while; short distance
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
another (person); the other person; one more (person)