pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
emotional strength; force of will
to attempt; to test; to try out
I see; that's right; indeed
utter gutsiness; plenty of guts; grit
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
alone; by oneself; on one's own
than; from; out of; except; but; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how; in what way; how about
honorific/polite/humble prefix
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
decision; ruling; award; arbitration
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
consideration; taking into account
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
you bastard!; you son of a bitch!
goddamn idiot; moron; nitwit
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
grand; heroic; sublime; fierce