if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
human realm; world of humans; terrestrial world
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
doing something separately (from the group); going off on one's own
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to take aim (at); to set one's sights (on)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to rush on; to attack; to swoop down on
myself; yourself; I; me; you
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to mix; to stir; to blend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
be; is; did; (have) done; please; do
companions; friends; comrades; mates; partners
in succession; one by one
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
inside; interior; among; within; middle; center; during
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to fight against; to oppose; to face
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; the present time; just now; another; more