dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
one breath; chug!; drink!
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
arm; skill; efforts; ability
inside; interior; among; within; middle; center; during
that sort of; that kind of; like that; such; so
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
stupid brat; son of a bitch
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
tone (of voice); manner of talking
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(outward) looks; features; face; countenance; expression
omniscience (of a buddha)
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to change places; to relieve one another; to replace someone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
mass-produced arrows; arrows for target practice
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
name; given name; first name
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
is it?; isn't it?; be; is
multiple personality; split personality
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
personality; character; individuality; personhood
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
what did you just say (to me)?; what's that?
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable