one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
adds force or indicates command
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to speak; to tell; to talk
maintenance of public order; maintaining security
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
special measure; special measures
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
appointment; nomination; ordination; commission; designation
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
many; numerous; various; large number of
duty; function; office; mission; task
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fellow; guy; thing; object; he; she
class of demons; demonic race; family of demons
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
descendant; posterity; offspring
what did you just say (to me)?; what's that?
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
human being; human; person; character (of a person)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward