to come out; to appear; to turn up; to emerge
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
final scene; the end; finale
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do