Western music; European music
place; spot; address; district; area; one's house; point
enka; traditional-style Japanese popular ballad
bulging (esp. of male genitals under clothing)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
urine; piss; pee; breaking a contract
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to this extent; to this degree; this much
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to be ...-ing; to have been ...-ing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
now; the present time; just now; another; more
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
who on earth; just exactly who; who the heck
maximum; to the maximum degree; to the full
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
should; must; -able; probably; likely
name; given name; first name
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes?; no?; isn't it?; is it?
useless resistance; vain struggle
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
suffix for familiar person
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch