oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
how long; how far; how much
to pass (of time); to elapse
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
so; like this; in this way
document; official papers
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what; how many; many; a lot of; several; a few
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
speaking of; (I told you) already; come on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry