to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one-sided; unilateral; arbitrary
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
serious; not joking; straight
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
fighting with real swords; game played in real earnest
after all; because; but; even; too; as well
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to express (orally); to put into words; to say out loud
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
well then ...; in that situation; in which case
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
than; from; out of; except; but; more