to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
what; how many; many; a lot of; several; a few
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be needed; to be wanted
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
place; situation; position; location
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
feces (esp. animal); excrement; dung
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
what did you just say (to me)?; what's that?
you bastard!; you son of a bitch!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
these guys; these fellows
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
goddamn idiot; moron; nitwit
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
Japan's best; number one in Japan
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
family; members of a family
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(finishing something) suddenly; abruptly
taking an examination (esp. school and university entrance)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
with a fixed time; with a deadline
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good