to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
than; from; out of; except; but; more
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
oneself; oneself; for oneself; personally
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
name; given name; title; fame; renown; pretext
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
human realm; world of humans; terrestrial world
human being; human; person; character (of a person)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
event; affair; incident; case; plot; trouble
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
small quantity; little; little while; short distance
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
messenger; envoy; emissary
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
face; visage; look; expression; honor; honour