jpdb beta

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

3

bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)

3

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

4

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

2

few days

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

2

big; large; loud; extensive; spacious; important

5

invitation

4

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

23

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

1

hostility; antagonism; opposition

1

originally; by nature; from the start

4

inhabitant; resident; citizen; population

1

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

1

another (person); the other person; one more (person)

2

everybody; every last one of them; all

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

4

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

6

place; situation; position; location

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

6

policy

1

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

1

what did you just say (to me)?; what's that?

4

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

3

Kazuma

4

scandalous dispute

1

goddamn idiot; moron; nitwit

4

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

Shizuru

3

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)

1

Japan's best; number one in Japan

1

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

2

(finishing something) suddenly; abruptly

1

taking an examination (esp. school and university entrance)

2

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

4

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

with a fixed time; with a deadline

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

2

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

3

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

4

when it becomes; when it comes to

3