to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
seriousness; earnestness; truth; sanctity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to be needed; to be wanted
now; soon; already; yet; further; more
to be kind to; to treat kindly
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to reach the point that; to come to be that; to turn into
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
today; this day; these days; recently; nowadays
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
together (with); at the same time; in a lump
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
time; hour; period; class
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
won't; hasn't; isn't; won't you
what!; oh; what the heck; what the; damn
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
meaning; significance; sense
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
-like; sort of; similar to; resembling
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on