jpdb beta

like father, like son; (lit.) you can't fight blood

1

beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

last year

2

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

37

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

2

wonderful; splendid; magnificent

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

3

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

3

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

memory-making; making memories

1

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

2

uniform

2

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

4

(Western) dressmaking

1

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

1

counter for suits of clothing; arriving at ...

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

it is not (like that) either

6

for oneself; for one's own sake; on one's own account

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

5

helicopter

2

private house

1

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

2

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

to be too long

1

year in, year out; always; 24-7

1

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

2

Kana

24

this world; this life; world of the living

2

most; extremely

2

sinful; wicked; immoral

2

to present; to submit; to tender; to hold out

3

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

2

mathematics; arithmetic

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

1

perception; intuition; the sixth sense

7

way (of doing); manner; method; means

3

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

2

day of the week

1

punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop

1

one week

1

to pass (of time); to elapse

3