to chase; to run after; to pursue
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to spend a night together
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
key; lock; key (to a problem); clue
to run away; to flee; to make off; to start to run away
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is that so? (generally rhetorical)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
important; momentous; essential; principal; major
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
victory; triumph; conquest; success; win
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to follow; to come along with one; to accompany
your home; your family; their home; (my) home
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
place; spot; address; district; area; one's house; point
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
chime; bell (e.g. doorbell)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque