honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be injured; to sustain a wound
woman; female; feminine gender
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
that's the way it is; such is life
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
immediately; at once; instantly
hospitalization; hospitalisation
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(someone else's) daughter
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to sniff out; to get wind of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
please; somehow or other; one way or another
one night; all night; overnight; one evening
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
detection; sense (e.g. sensor)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange