to emit; to spout; to spurt; to boil over
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
seeing off; sending off; funeral; escapement
the three types of gagaku drums; (arch.) third division of the night (approx. 11pm to 1am)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to end; to come to an end; to close; to finish
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
guest; visitor; customer; client; shopper
How do you do?; I am glad to meet you
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
somehow; how; in what way; why; what kind of
he; she; that person; that; that one; that thing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
dirt; filth; stain; blot; spot
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
welcome!; nice to see you!
to have a talk; to tell a story
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
two persons; two people; pair; couple
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
shot; charge; blow; punch; home run; try
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
depravity; corruption; degradation
time; years; days; the Moon and the Sun
all; completely; totally; entirely; thoroughly
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pride; boast; credit (to)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
inside; interior; among; within; middle; center; during