isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
alone; by oneself; on one's own
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to; for; in order to; for; as for; regarding
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
function; facility; faculty; feature
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
may; might; perhaps; may be; possibly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to take back; to regain; to get back; to recover
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
name; given name; first name
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to etch (name, etc.); to carve (design)
today; this day; these days; recently; nowadays
to subsist; to keep on living
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to avenge (somebody) by striking down their killer
again; once more; a second time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
how long; how far; how much
only; merely; but; no more than