carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
last drink (of sake); last glass; last cup
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
personality; character; individuality; personhood
dual personality; split personality
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
unsettled; pending; unresolved
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hard worker; hardworking person
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to run around; to bustle about
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
still; as yet; as it has been
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
very likely; very probable
the other day; a few days ago
body; group; party; gang; troupe; troop
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
concrete; definite; specific; material; substantial
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be away from home; to be out of the house
at that time; in those days; at that moment; then
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
in accordance with; according to
tattoo (esp. not traditional Japanese)
since some time or another; since who-knows-when
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
book; volume; this; present; main; head
area; vicinity; side; edge; circumstances
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)