Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to; for; in order to; for; as for; regarding
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
-ness; indicates assertion; come; come now
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
maid; helper; help; assistance
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(committee) chairman; president
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to look forward to something
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix