this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
be; is; did; (have) done; please; do
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
memories; recollections; reminiscence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to jabber; to chatter; to chat with
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
house; residence; family; household; lineage; family name
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
anpan; bread roll filled with red bean paste
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
anything and everything; just about everything
to; for; in order to; for; as for; regarding
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to turn towards; to point
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
perhaps; probably; generous; many; much
inside one's heart; in one's mind
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question