this sort of; this kind of; like this; such
speech; words; one's lines; remarks
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to talk; to chat; to chatter
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
mud; slush; (wet) dirt; thief
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
suffix for familiar person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
prince; subordinate Kumano shrine
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
and yet; though; when; in spite of
to be slow; to not make progress; to be inefficient
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
everyone; everybody; all; everything; all
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fine performance; tour de force
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
any more; any further; any better; any longer
practice; training; drill; (an) exercise; workout
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company