room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
strangeness; abnormality; disorder
won't; hasn't; isn't; won't you
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
to be careful; to pay attention; to take care
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
one's habitual practice; usual measure; old trick
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
counter for places, parts, passages, etc.
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
battery; battery; pitcher and catcher
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
light; right; right field; right fielder
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
eagle (Accipitridae family)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
after all; because; but; even; too; as well
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
hostility; antagonism; opposition
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
fellow; mutual; companion; comrade
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
many; numerous; various; large number of
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly