to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at that time; in those days; at that moment; then
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
almost every day; almost daily
malicious; ill-tempered; unkind
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
myself; yourself; I; me; you
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to continue; to keep up; to keep on
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
magician; wizard; sorcerer; witch
to go down and stand; to alight; to get down
tree; shrub; bush; wood; timber
to be (in contrast to something that is not the case)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
time; hour; period; class
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
as you were; return to your original position!; er, rather
to come to an end; to lower the curtain
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to have (the) courage (to); to be courageous
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept