jpdb beta

ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang

1

Gentlemen (album)

1

nightlife districts; drinking districts

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

1

miracle; wonder; marvel

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

122

illusion

1

this evening; tonight

1

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

1

France

5

black cat

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

miracle

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

adds force or indicates command

3

fellow; guy; thing; object; he; she

3

be; is; did; (have) done; please; do

27

discovery; detection; finding

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

number one; first; best; most; game; round

6

second; number two; runner-up

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

5

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

that; those; the

11

counter for birds, rabbits, etc.

1

crow (Corvus spp.); raven

1

how; in what way; how about

4

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

amateur

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

Japan

1

at; in; at; when; by; with; and then

30

mysterious thief; phantom thief

8

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

false impression; deceptive appearance; mere show

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

1

disappointment; despair

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43