jpdb beta

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

serious; not joking; straight

3

be; is

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

player

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

34

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

Mr (junior); master; boy

6

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

11

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

27

huh?; what's up?

5

ah; oh; hey!

15

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

be; is; did; (have) done; please; do

31

adds force or indicates command

10

carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

in front of a station

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

electric appliance store; electrician

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

title

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

this week

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

20 years old; (arch.) twenty

2

and; thereupon; because of that

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

then; well; so; be; is

8

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

7

father; dad; husband; you; he

1

to lend (e.g. money)

1