that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
discovery; detection; finding
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
I see; that's right; indeed
always; all the time; never; usual; regular
time; hour; period; class
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
may; might; perhaps; may be; possibly
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
be; is; did; (have) done; please; do
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
today; this day; these days; recently; nowadays
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
at; in; at; when; by; with; and then
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for