to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
honorific/polite/humble prefix
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
spring water; clear (pure) water
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
recently; lately; these days; nearest; closest
incredible; unbelievable; terrific; impressive
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
with a friendly grin; smilingly
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
book; volume; this; present; main; head
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
nonexistent; not being (there); not having; not
somehow; how; in what way; why; what kind of
manuscript; version; draft
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)