you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
feeling refreshed; feeling relieved
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
what's the matter?; what's wrong?
middle of the night; dead of night
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to raise one's voice; to shout
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
lesson; class work; teaching; instruction
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
spring water; clear (pure) water
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
elopement; running away with a lover
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
nonexistent; not being (there); not having; not
with these words; while saying
to cry; to weep; to sob; to howl
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly