(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
tradition; legend; folklore
emotion; feeling; feelings; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
form; shape; figure; visage
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
next; following; subsequent; stage; station
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
together (with); at the same time; in a lump
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
public bathhouse; bathhouse proprietor
this time; now; next time; another time; recently; lately
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
not understanding; not knowing
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to; for; in order to; for; as for; regarding
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
such; this sort of; like this
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
(one's) older brother; lad; sonny
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
men's bath; men's section in a public bath
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included