jpdb beta

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

dream

1

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

(your) time

1

Souichirō

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

father; dad; husband; you; he

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to be the case that

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

is that so? (generally rhetorical)

1

in that way; thus; so; so?

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

until now; so far; up to the present

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

value; worth; merit

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

chain; chaining; connection; (genetic) linkage

1

the Japanese islands

1

to go past (a place or thing); to go beyond

1

it seems that; as if

1

Far East

1

financial district

5

extinction; extinguishment; disappearance; annihilation

1

Diehl

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

how; in what way; how about; questionable

2

to do

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

to do

1

rotary press

1

spinning the opposite way; backspin (tennis, baseball); counter

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

regret; repentance; remorse

1

to do as one likes

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

to buy back; to redeem

1