if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
large amount of money; great cost
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
victory or defeat; match; contest; game
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
anyone; anybody; everyone; whoever
to be born; to come into the world
to have meaning; to be meaningful
thank you (for the meal); that was a delicious meal
how about ...?; I wonder; I don't know
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
town; block; downtown; main street; street; road
since when; from when; how long
district; region; the country; countryside; civilian society
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to bring; to take; to bring about
by means of; due to; because of; according to
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
have no choice; there is nothing but; no more than
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator