seriousness; earnestness; truth; sanctity
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
than; from; out of; except; but; more
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
lot (production); batch; lotto
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
direct; immediate; personal; firsthand
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
remnant; residue; remaining; left-over
online shopping; e-commerce; mail order
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
several times; a few times
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
display and sale of new products
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
Vocaloid producer; person producing music using Vocaloid systems
participation; joining; entry; adherence
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
myself; yourself; I; me; you
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
first meeting; first interview with
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; OK; all right; fine; very well; will do