to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
what!; oh; what the heck; what the; damn
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
castle (in place names); castle; fortress
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nasal mucus; dripping nose; snot
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
otaku; geek; nerd; enthusiast
by myself; in person; by oneself
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
(not so) much; (not) very
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
calculation; reckoning; count; forecast
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
covered with; stained; smeared
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to talk; to chat; to chatter
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)