jpdb beta

cooked rice; meal

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

otaku; geek; nerd; enthusiast

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

Vocaloid producer; person producing music using Vocaloid systems

1

until now; so far; up to the present

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

no!; no no!; no, not at all

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

girls' school

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

oh; yes; huh?; hm?

5

of all (things, people, places, days, etc.)

1

women-only carriage (e.g. on a train)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to be crowded; to be packed; to be complex

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

emergency stop; emergency shutdown

1

button (clothing); push-button

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)

1

to do

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

face; visage; look; expression; honor; honour

6

to hate; to dislike

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

society; the world; the times

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2