to disagree; to dispute; to fight (over)
house; residence; family; household; lineage; family name
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
mental preparedness; being braced for; being steeled for
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
which (of three or more); well; now; c'mon
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
among these; between these; of these; in here; in this
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
perhaps; likely; probably; I dare say
kind; sort; type; equal; match; peer
man; male; masculine gender
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
injury; harm; evil influence; damage
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
even; (if) only; just; besides; on top of that
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
rating; classification; allocation; grading
program (e.g. TV); programme
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
state; condition; situation; appearance; circumstances