to leave as; to view as; to maintain the status quo
book; volume; this; present; main; head
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
landing on an aircraft carrier; deck-landing; reaching a warship; arrival of a warship (at a port)
duty; function; office; mission; task
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to think, feel, consider, know, etc.
first meeting; first interview with
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
strangeness; abnormality; disorder
environment; circumstance
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to demonstrate (e.g. in the streets)
to face; to go towards; to head towards
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
bubble; foam; froth; head on beer
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
from now on; after this; in the future; from here; from this point
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
although I say; although one might say; although called
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
shock; tremor; impact; vibration
scenery; scene; landscape
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
start; commencement; beginning; initiation
(one's) current position; current location; present position
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...