to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
it is I who should say so
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nocturnality; nocturnal habits
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
-like; sort of; similar to; resembling
yikes!; eek!; ook; eek; customer
welcome!; nice to see you!
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
labyrinth; maze; mystery; dungeon
you; buddy; monarch; ruler; he; she
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you bastard!; you son of a bitch!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
somehow; how; in what way; why; what kind of
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why?; what for?; how?; by what means?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)