production (e.g. play); direction
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
sentence-ending particle expressing doubt
next; following; subsequent; stage; station
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
tail (animal); tail end; tip
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
all; entire; whole; altogether
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
witnessing; observing; sighting
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
why?; what for?; how?; by what means?
to pass (of time); to elapse
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to recall; to remember; to recollect
to be found; to be discovered
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
step; stride; counter for steps
particle indicating that the speaker is trying to recall some information