deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
reliance; trust; faith; confidence
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
Arabian oryx (Oryx leucoryx)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
aurochs (Bos primigenius); urus; extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
tension; mental strain; nervousness
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
perfect; complete; flawless
everyone; everybody; all; everything; all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
every evening; night after night
to feel; to sense; to experience
protection; defense; providence; amulet; charm
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to be prolonged; to drag on
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
infiltration; sneaking in; going undercover
watch-keeping; guard; lookout
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!