(sound of a) gunshot; (gun) report
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to continue; to keep up; to keep on
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
what!; oh; what the heck; what the; damn
really; truly; indeed; good grief
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
-like; sort of; similar to; resembling
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yen (Japanese monetary unit); circle
at; in; at; when; by; with; and then
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
go on!; right!; here goes!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
don't you think?; indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
try; attempt; try (rugby)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr