to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
sea of fire; sea of flame
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to separate; to part; to divide; to keep apart
method; process; manner; way; means; technique
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
yes?; no?; isn't it?; is it?
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
name; given name; first name
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
now; the present time; just now; another; more
right in the center (centre)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
March; third month of the lunar calendar
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
formation (e.g. of aircraft)
by means of; due to; because of; according to
literally; to the letter; literal
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Great Tokyo Air Raid (March 10, 1945)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station