jpdb beta

was; were

4

modus operandi; criminal technique; trick

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

alien (from another planet)

14

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

is that so? (generally rhetorical)

1

Shinjirou

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

mother

1

if; in case; supposing

1

Sayama

4

after all; because; but; even; too; as well

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

to make merry; to be festive

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

to knock down

1

hero

1

feeling; mood

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

food

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

extermination (esp. pests); expulsion; destruction

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

small; little; tiny

1

pride

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

act; deed; conduct

2

to be (in contrast to something that is not the case)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

someone; somebody

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1