to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
looking; viewing; (please) try (to)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
decision; settlement; definition
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to have a cramp; to be pulled too tight
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
another (person); the other person; one more (person)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to thrust away; to send flying
thanks to ...; owing to ...; because of ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
and yet; though; when; in spite of
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
letting (someone) die without helping
sentence-ending particle expressing doubt
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute