jpdb beta

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

go that far; to that extent

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

we; us

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

8

to be (in contrast to something that is not the case)

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

transmigration; reincarnation; metempsychosis

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

fantasy; illusion; vision; dream

1

space; room; airspace

1

by means of; due to; because of; according to

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

than; from; out of; except; but; more

1

descendant; posterity; offspring

1

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

foreign country

1

name; given name; first name

1

new moon; crescent moon

5

deep sea; depths of the sea; ocean depths

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

oh, yes?; really?

1

full moon

7

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

sunny place; in the sun

1

both; (not) either

1

the Moon

1

restoration; repair; mending

1

speed

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

only; sole; unique

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

every night; nightly

1