et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
through; throughout; through (the good offices of); by way of
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
judgment; judgement; divination; judgement
precise; accurate; appropriate; exactly the right
competent; suitable; qualified
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
with the exception of; excepting; excluding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
genuine article; real thing; real deal
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
while; during; while; although; all; both
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
hypothesis; supposition; assumption
grasp; catch; understanding
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
actually; really; truly; in practice; practically
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
sense; sensation; feeling; intuition
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice